-
Les coopératives de consommateurs sont l'un des types de coopératives les plus anciens.
وتعد التعاونيات الاستهلاكية أحد أقدم أنواع التعاونيات.
-
Botswana Cooperative Association
الاتحاد المركزي للجمعيات التعاونية الاستهلاكية للاتحاد الروسي (Centrosojuz)
-
Dans de nombreux pays, les coopératives de consommateurs détiennent une part du marché significative.
وفي العديد من البلدان، تكون حصة التعاونيات الاستهلاكية في السوق كبيرة.
-
Cette coopérative de consommateurs pratique des tarifs modiques qui sont à la portée d'une clientèle ouvrière.
وتوفر هذه التعاونية الاستهلاكية المياه برسوم منخفضة في متناول يد العمال غير المهرة.
-
En Suisse, la Fédération des coopératives Migros dispose de programmes qui permettent à ses membres d'aider des personnes âgées à conserver et à exploiter leurs aptitudes et compétences.
ففي سويسرا، ينفذ اتحاد التعاونيات الاستهلاكية برامج لمساعدة أعضائه في مساعدة كبار السن على استخدام قدراتهم والاحتفاظ بها.
-
Union régionale des coopératives d'épargne et de crédit du Bam
اتحاد الجمعيات الاستهلاكية التعاونية لسري لانكا
-
En outre, la participation à des coopératives de santé, de soins infantiles, de développement communautaire et de consommation crée un réseau de sécurité sociale qui réduit le fardeau des ménages et permet aux femmes d'entreprendre des activités économiquement plus rémunératrices.
وفضلا عن ذلك، فإن التسجيل في التعاونيات المتعلقة بالصحة ورعاية الطفل وتنمية المجتمع المحلي والتعاونيات الاستهلاكية يوجد شبكة للسلامة الاجتماعية تحد من أعباء الأسر المعيشية وتتيح للمرأة المشاركة في أنشطة اقتصادية أكثر إدرارا للربح.
-
Le Cooperative Group, qui est la plus grande coopérative de consommateurs au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, emploie 68 000 personnes dans l'ensemble des sociétés qu'elle contrôle - magasins d'alimentation, banques, assurances, pompes funèbres, exploitations agricoles et pharmacies.
فالمجموعة التعاونية، وهي أكبر تعاونية استهلاكية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تستخدم 000 68 شخص في جميع الأنشطة التابعة لها ومنها محلات الأغذية، والأعمال المصرفية، والتأمين، وخدمات دفن الموتى، والمزارع، والصيدليات.
-
En 2003, le chiffre d'affaires des seules coopératives de détail s'élevait à 2,5 mille milliards de yen, soit environ 21 milliards de dollars des États-Unis.
وفي آسيا، توجد باليابان حركة تعاونية استهلاكية كبيرة جدا ومتطورة جدا يزيد عدد أعضائها على 14 مليون عضو؛ ووصلت حركة المبيعات في تعاونيات تجارة التجزئة وحدها عام 2003 ما قيمته 2.5 تريليون ين أو نحو 21 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
-
En proposant des crédits à la consommation ou des programmes de paiements échelonnés, les coopératives financières stimulent les dépenses locales de consommation et, partant, la demande de main-d'œuvre.
وتعمل التعاونيات المالية، بتقديمها للقروض الاستهلاكية أو برامج التقسيط، على تنشيط الإنفاق الاستهلاكي محليا، وهذا بدوره يزيد الطلب على العمال.